Англ 2: ГДЗ Spotlight 2 класс английский в фокусе, учебник Быкова, Дули. Ответы на задания

Содержание

10 причин учить английский — Busuu

Большинство людей в западном мире в определённый момент своей жизни изучают английский язык, но если твои школьные годы только недавно остались позади или тебе никогда не приходилось учить английский, возможно, ты гадаешь, почему английский – настолько важный язык. Если ты задаёшься вопросом «Зачем учить английский?», ниже ты найдёшь некоторые из причин, почему изучение английского – это важно.

1. Английский язык – один из наиболее распространённых в мире

Почему английский настолько важен? Каждый пятый человек в мире говорит или, по крайней мере, понимает английский. На планете 400 миллионов носителей этого языка, и английский является официальным или одним из основных языков общения в более чем 50 странах. В то время как китайский, испанский, французский, русский и немецкий языки также могут похвастаться большим количеством носителей, а значение этих языков в последние десятилетия возросло, существует хорошая причина учить английский.

Именно он остаётся наименьшим общим кратным для людей, которые встречаются и работают вместе в разных уголках планеты.

2. Английский открывает перед тобой новые возможности

Ещё одна важная причина изучать английский заключается в том, что это увеличивает твои шансы получить хорошую работу в транснациональной компании или начать работать за границей. Английский – язык бизнеса, поэтому так важно, чтобы сотрудники умели говорить по-английски, общаясь с коллегами из других стран и зарубежными клиентами. Короче говоря, изучение английского поможет тебе сделать тебе карьеру, так что начинай учиться сейчас!

3. Английский делает тебя привлекательнее для работодателей

Просто представь себе: в следующий раз, когда потребуется позвонить английскому клиенту, ты вызовешься это сделать и произведёшь впечатление на окружающих. Как было сказано выше, карьера – отличная причина учить английский. Ты будешь чувствовать себя увереннее, говоря на английском даже с носителями языка, и заслужишь уважение начальства.

Хочешь получить повышение или найти новую работу? Мы сможем тебе в этом помочь, ведь обучение английскому – наш конёк!

  • Изучай английский онлайн
  • Пройди тест по окончанию уровня на Busuu
  • Получи официальный сертификат McGraw-Hill Education
  • Добавь этот сертификат к своему профилю на LinkedIn и в раздел о владении языками в своём резюме

Так твой начальник и потенциальные работодатели будут знать о твоих выдающихся навыках английского.

4. Английский язык открывает тебе путь в лучшие университеты мира

Где ты хочешь учиться? У тебя не возникала мысль поступить в Гарвардский, Йельский, Принстонский или Стэнфордский университеты? А как насчёт престижных английских университетов, Кембриджа и Оксфорда? Даже если поступление в один из этих университетов не входит в твои планы, на английском говорят во множестве стран, так что найдутся тысячи учебных заведений, предлагающих программы обучения на английском языке. Если ты говоришь по-английски, перед тобой открыто множество возможностей.

5. На английском языке написаны некоторые из величайших произведений мировой литературы

Может быть, тебе всегда хотелось прочесть книги великих английских писателей в оригинале? Учи английский онлайн и применяй полученные языковые навыки, чтобы читать современную классику: серию Джоан Роулинг о Гарри Поттере, романы Стивена Кинга или последний триллер Ли Чайлда. С каждой новой прочтённой книгой ты будешь развивать навыки английского и сможешь перейти к старым мастерам слова: Чарльзу Диккенсу, Джейн Остен или Генри Джеймсу, и прочитать их произведения на языке оригинала. Начинай учиться сейчас, и уже совсем скоро ты сможешь читать!

6. Английский язык помогает тебе лучше понять поп-культуру

С тобой не случалось так, что на языке крутится мелодия, но тебе никак не удаётся напеть её, потому что ты не знаешь слов? Или, ещё хуже, чтобы кто-то поймал тебя на том, что вместо слов известной песни ты напеваешь какой-то свой текст?

С тобой бывало так, что ты смотришь текст песни и понимаешь, что многие месяцы, если не годы, ты напеваешь вовсе не то, что там должно быть? Тебе не приходилось ждать перевода новой книги своего любимого автора или мучиться из-за ужасной озвучки любимого телесериала?

Это отличная причина, чтобы выучить английский язык! Ты сможешь читать произведения любимых авторов в оригинале, смотреть фильмы и телешоу на английском без субтитров и подпевать, услышав любимую песню.

7. Английская грамматика довольно проста, честное слово

Хотя порой освоить лексику и произношение бывает непросто, грамматика английского – гораздо проще, чем грамматика других европейских языков. Есть только два грамматических рода, по одному определённому и неопределённому артиклю, а падежи вообще не играют роли… овладеть основами английского невероятно просто, а там уже только вопрос времени, когда ты пополнишь свой словарный запас и подтянешь произношение.

8. Английский – это твой пропуск в мир знаний

Здесь вообще всё просто: большая часть контента, доступного в интернете, написана на английском языке. Многие сайты создаются на английском, а уже затем переводятся на другие языки, но некоторые компании вообще не заботятся о переводе, потому что огромное количество людей говорит по-английски. Если ты знаешь английский, ты сможешь воспользоваться информацией, которая в противном случае была бы для тебя недоступна!

9.

Английский улучшает память и помогает держать мозг в тонусе

Ещё одна, возможно, несколько неожиданная причина учить английский – хорошая память! Согласно исследованиям, свободное владение двумя языками (да и просто процесс изучения иностранного языка) может защитить мозг от негативных возрастных изменений. Некоторые виды старческого слабоумия у людей, которые знают, как минимум, два языка, диагностируются до пяти лет позже, чем у тех, кто говорит только на одном языке.

10. Достаточно всего 10 минут в день, чтобы выучить английский

Это отличная причина учить английский. Многие исследования показывают, что вместо того, чтобы сидеть на уроках языка два раза в неделю, гораздо лучше учиться понемногу, но регулярно. Скачай приложение Busuu, и ты сможешь изучать английский онлайн в любое время в любом месте, достаточно найти только пару свободных минут. Какие ещё нужны причины учить английский? Занимайся языком по десять минут ежедневно и вскоре ты свободно им овладеешь.

Кафедра английского языка №2 | Подразделения МГИМО

English version

Кафедра английского языка №2 — одна из самых крупных кафедр на факультете международных экономических отношений (МЭО) и в МГИМО. Именно эта кафедра стояла у истоков создания и развития школы делового английского языка в МГИМО. Данная школа зародилась в конце 1950-х гг., когда после объединения Института международных отношений и Института внешней торговли на единой тогда кафедре английского языка была создана секция английского экономического языка, а затем в 1969 г. и кафедра английского языка № 2 факультета МЭО. За годы существования кафедры ею заведовали: С.Н.Андрианов (1969–1990), Н.Н.Разговорова (1990–1994), Н.Б.Ватутина (1994–1997), И.М.Шепелева (1997–1998). С 1998 по 2018 г. руководителем кафедры являлась Лариса Сергеевна Пичкова, выпускница факультета МЭО МГИМО, заслуженный работник высшей школы РФ, которая бережно сохраняя многолетние традиции кафедры, смело встала на путь профессионализации и модернизации обучения английскому языку.

Уделяя большее внимание общеязыковой практике, кафедра стала безусловным лидером в преподавании перевода и реферирования экономических текстов, коммерческой корреспонденции и делового общения. Кафедра фокусируется на использовании преимуществ современного метода предметно-языкового интегрированного обучения, при котором программы преподавания делового английского строятся в тесной координации с учебными программами по специальным предметам, а иногда и дополняют их.

Деловые игры, круглые столы и студенческие конференции на английском языке стали многолетней практикой кафедры английского языка № 2.

Кафедрой подготовлено большое число учебников и учебных пособий, многие из которых не имеют аналогов. Они основаны на аутентичных материалах и нацелены на развитие и совершенствование компетенций, необходимых при подготовке экономистов-международников. Это позволяет данным учебным материалам найти широкое применение как при преподавании экономического и делового английского языка в других отечественных вузах, так и в практической деятельности российских компаний.

Для более узкой специализации преподавателями кафедры в сотрудничестве с представителями специальных кафедр созданы уникальные учебные пособия по английскому языку в области нефте-газового комплекса, финансов, страхования, бухгалтерского учета, транспорта и логистики, военно-технического сотрудничества и т.д.

Коллектив кафедры активно участвует в разработке и реализации инновационных проектов МГИМО, ведет подготовку к международным экзаменам, в том числе по деловому (ВЕС) и финансовому (ICFE) английскому языку, которые прямым образом отражают актуальные требования владения английским языком в современном мире.

На кафедре проводится обширная и многогранная научная работа. Многие преподаватели кафедры активно участвуют в работе международных конференций и тематических семинарах, публикуют научные статьи. За последние годы многие преподаватели смогли успешно защитить кандидатские диссертации как по филологии и педагогике, так и по экономике, что значительно способствовало повышению научного потенциала коллектива.

Огромную пользу в плане профессионального и научного роста приносят и регулярные местные и зарубежные стажировки с целью повышения квалификации, неизменным результатом которых является живое и заинтересованное обсуждение на кафедре новейших тенденций в лингвистике и методике преподавания.

Большую популярность в педагогическом и научном сообществе приобрел регулярный межвузовский научно-методический семинар «От профессионализации к профессионализму», который инициировала и проводит кафедра английского языка №2 и на котором рассматриваются актуальные вопросы и новейшие исследования в области преподавания иностранного языка для специальных целей.

В 2018 г. обязанности заведующего кафедрой английского языка № 2 возложены на Чертовских Ольгу Олеговну.

Ответственный за предоставленную информацию доцент О.О.Чертовских

Курс Английский язык. Уровень 2. Elementary, часть 1 в «Специалист»

Курс предназначен для слушателей, имеющих начальный уровень знаний английского языка. Предполагаемый словарный запас ученика после окончания курса – 750 слов и устойчивых выражений.

Успешное завершение курса даст возможность:

  • Читать — простые тексты, простые газетные статьи, короткие письма.
  • Писать – короткие письма, сообщения, простые истории.
  • Говорить – на бытовые темы (путешествия, культура, покупки, быт).
  • Понимать – основные инструкции, короткие разговоры, телефонные сообщения.

По окончании курса слушатель сможет использовать английский язык для ежедневного общения в различных ситуациях: в ресторане, в магазине, офисе. Слушатель сможет прочесть и понять рекламные объявления, открытки, статьи и рассказы. Будет знать базовый грамматический материал.

На данном уровне Elementary  (Basic 1 – учебник) происходит углубление знаний английского языка: усвоение частей речи, единственное и множественное число, артикли

Курс идеально подходит для людей, ранее не изучавших английский язык, изучавших другие иностранные языки, желающих восстановить забытые знания и его уверенно использовать в ежедневной профессиональной деятельности.

Особенно полезен будет курс руководителям, сотрудникам планирующих работу в мультинациональных компаниях, по роду деятельности которым необходимо общаться с иностранными представителями, людям выезжающими  за рубеж с целью туризма или деловых поездок, а также учащимся школ и вузов.

На данном уровне обязательно знание английского алфавита и элементарных слов общения.

Окончив курс, слушатели получают не только свидетельство Центра об окончании обучения и сертификат международного образца, но и сертификат Edusoft, где будет указан итоговый балл по курсу. Этот документ можно получить при условии выполнения установленного минимума заданий в программе English Discoveries.

Условные предложения | EF | Россия

Условные предложения используются тогда, когда мы хотим сделать предположение о том, что могло бы случится, случилось бы, и что бы мы хотели, чтобы случилось. В английском языке большинство условных предложений содержит слово if. Во многих условных предложения в английском языке глагол стоит в одном из прошедших времён. Такое употребление относится к «нереальному прошлому», потому что мы используем прошедшее время, но не подразумеваем, что что-то произошло в прошлом . В английском языке существует пять способов образования условных типов предложений. Каждый из этих типов предложений всегда будет состоять из придаточного условия с if и главного предложений. Для многих отрицательных условных предложений существует аналог в виде предложения с эквивалентной конструкцией использование «unless» вместо «if».

Тип условного предложения Употребление Время глагола в придаточном условия (if clause) Время глагола в главном предложении (main clause)
Нулевой тип Общеизвестные истины Простое настоящее время Простое настоящее время
Условные предложения 1-го типа Возможное условие и вероятный результат Простое настоящее время Простое будущее время
Условные предложения 2-го типа Гипотетическое условие и возможный результат Простое прошедшее время Условное настоящего времени или условное настоящего продолженного времени
Условные предложения 3-го типа Нереальное условие в прошлом и его возможный результат в прошлом Прошедшее совершенное время Условное совершенного времени
Условные предложения смешанного типа Нереальное условие в прошлом и его возможный результат в настоящем Прошедшее совершенное время Условное совершенного времени

Нулевой тип условия

Условные предложения нулевого типа используются, когда мы говорим о времени сейчас или всегда и ситуация настоящая и возможная. Нулевой тип часто используется, когда мы говорим об общеизвестных истинах. В обеих частях такого типа предложения будет использоваться простое настоящее время. В условных предложениях нулевого типа слово «if» может быть заменено словом «when» без изменения значения.

Придаточное условия (if clause) Главное предложение
If + простое настоящее время простое настоящее время
If this thing happens that thing happens.
If you heat ice it melts.
If it rains the grass gets wet.

Узнайте больше о том как употреблять нулевой тип условных предложений.

1-й тип условия

Условные предложения 1-го типа относятся к настоящему или будущему и выражают реальную ситуацию. 1-й тип относится к возможному условию и его возможному результату. В этих предложениях придаточное условия ( if clause) стоит в простом настоящем времени, и главное предложение стоит в простом будущем времени.

Придаточное условия (if clause) Главное предложение
If + простое настоящее время простое будущее время
If this thing happens that thing will happen.
If you don’t hurry you will miss the train.
If it rains today you will get wet.

Узнайте больше о том как употреблять условные предложения 1-го типа.

2-й тип условия

Условные предложения 2-го типа относятся ко времени сейчас или любому другому времени, ситуация в таком предложении нереальная. Такие предложения не основываются на фактах. 2-й тип условия относится к гипотетическому условию его возможному результату. В условных предложениях 2-го типа, придаточное условия (if clause) стоит в простом прошедшем времени, а главное предложение в настоящем условном.

Придаточное условия (if clause) Главное предложение
If + простое прошедшее время настоящее условное или настоящее продолженное условное
If this thing happened that thing would happen. (but I’m not sure this thing will happen) OR
that thing would be happening.
If you went to bed earlier you would not be so tired.
If it rained you would get wet.
If I spoke Italian I would be working in Italy.

Узнайте больше о том как употреблять условные предложения 2-го типа в настоящем условном времени и как употреблять настоящее продолженное условное время во 2-м типе условных предложений.

3-й тип условия

Условные предложения 3-го типа относятся ко времени в прошлом, ситуация противоположна реальности. Факты, на которых основаны такие предложения основаны на противоположных ожидаемым результатам. 3-й тип условия относится к нереальному условию в прошлом и его возможному в прошлом результату. В условных предложениях 3-го типа придаточное условия (if clause) стоит в прошедшем совершенном времени, а главное предложение в совершенном условном.

Придаточное условия (if clause) Главное предложение
If + прошедшее совершенное время совершенное условное время или совершенное продолженное
If this thing had happened that thing would have happened. (but neither of those things really happened) OR
that thing would have been happening.
If you had studied harder you would have passed the exam.
If it had rained you would have gotten wet.
If I had accepted that promotion I would have been working in Milan.

Узнайте больше о том как употреблять 3-й тип условных предложений в совершенном продолженном времени, и как употреблять совершенное продолженное условное время с 3-м типом условных предложений.

Смешанный тип условия

Условные предложения смешанного типа относятся ко времени в прошлом и ситуации, которая продолжается в настоящем. Факты, на которых основаны эти предложения противоположны тому, что выражается. Смешанный тип условия относится к нереальному условию в прошлом и его возможному результату в настоящем. В условных предложениях смешанного типа придаточное условия (if clause) стоит в прошедшем совершенном времени, а главное предложение в настоящем условном.

Придаточное условия (if clause) Главное предложение
If + прошедшее совершенное время или простое прошедшее время настоящее условное время или совершенное условное
If this thing had happened that thing would happen. (but this thing didn’t happen so that thing isn’t happening)
If I had worked harder at school I would have a better job now.
If we had looked at the map we wouldn’t be lost.
If you weren’t afraid of spiders you would have picked it up and put it outside.

Узнайте больше о том, как употреблять смешанный тип условия.

 

С чего начать учить английский язык самостоятельно: полное руководство ‹ Инглекс

«Каждый новый язык расширяет сознание человека и его мир. Это как будто еще один глаз и еще одно ухо», — так считает герой книги Людмилы Улицкой Даниэль Штайн. А вы хотели бы расширить свою картину мира и найти общий язык более чем с миллиардом человек? Для тех, кто ответил утвердительно, мы расскажем, с чего начать учить английский язык. Надеемся, наше руководство поможет сделать первые шаги начинающим и подскажет правильную дорогу тем, кто продолжает изучать язык.

Для начала предлагаем вам посмотреть запись двухчасового вебинара с нашим методистом Викторией Кодак, в котором она подробно отвечает на вопрос о том, как правильно приступить к изучению английского.

Когда и как лучше начать учить английский язык

Взрослым людям бывает непросто начать учить английский с нуля, ведь нужно снова почувствовать себя студентом, который пока не знает простых слов и элементарных правил. Однако нет ничего постыдного в том, что вы начинаете учить язык, будучи взрослым, даже наоборот: тяга к знаниям всегда вызывает уважение. По статистическим данным нашей школы, люди записываются на первую ступень и в 20, и в 50 и даже в 80 лет. Причем они не просто начинают осваивать язык, а успешно учатся и достигают высоких уровней. Неважно, сколько вам лет, важно ваше желание учиться.

Многие задаются вопросом: «Как лучше начать учить английский язык?». Сперва следует выбрать удобный вам способ обучения: в группе, индивидуально с преподавателем или самостоятельно. О плюсах и минусах каждого из них можно почитать в статье «4 лучших способа выучить английский язык ».

Самый оптимальный вариант для тех, кто собирается осваивать язык с нуля, — это занятия с преподавателем. Вам нужен наставник, который объяснит, как работает язык, и поможет заложить крепкий фундамент ваших знаний. Преподаватель — ваш собеседник, который:

  • поможет вам начать говорить на английском;
  • научит правильному произношению;
  • пояснит грамматику простыми словами;
  • подскажет, как развить навык понимания английской речи на слух.

Читайте также

По каким-то причинам у вас нет желания или возможности заниматься с учителем? Тогда изучите наше пошаговое руководство о самостоятельном изучении английского языка для начинающих.

Общие советы: как лучше учить английский язык с нуля

Для начала мы хотим дать вам несколько советов о том, как лучше организовать свои занятия, чтобы усилия не пропали даром. Мы рекомендуем:

  • Заниматься не менее 2-3 раз в неделю по 1 часу

    В идеале нужно ежедневно выделять английскому языку хотя бы 20-30 минут. Однако если вы хотите устраивать себе выходные, занимайтесь через день, но в двойном объеме — 40-60 минут.

  • Работать над речевыми навыками

    Пишите короткие тексты, читайте простые статьи и новости, слушайте подкасты для начинающих и найдите себе собеседника, чтобы тренировать навык говорения.

  • Сразу же применять полученные знания на практике

    Используйте в устной и письменной речи изученные слова и грамматические конструкции. Простая зубрежка не даст нужного эффекта: знания вылетят из головы, если их не использовать. Выучили десяток слов — составьте короткий рассказ с использованием этой лексики, а затем, проговорите его вслух. Изучили Past Simple — напишите небольшой текст, используя это время.

  • Не распыляться

    Главная ошибка начинающих — это попытка взять как можно больше материалов и работать со всеми одновременно. В итоге изучение получается бессистемным, вы путаетесь в обилии информации и не видите прогресс.

  • Повторять пройденное

    Не забывайте повторять пройденный материал. Даже если вам кажется, что вы назубок знаете слова по теме «Погода», вернитесь к ним через месяц и проверьте все ли вы помните. Повторение пройденного никогда не бывает лишним. В нашем блоге мы уже писали о том, как повторять, чтобы ничего не забывать. Ознакомьтесь с техниками и попробуйте применять их на практике.

Еще несколько полезных советов вы узнаете из следующего видео.

Пошаговая инструкция: как начать учить английский с нуля самостоятельно

Так как английский язык для вас пока — terra incognita, мы постарались выбрать только самые нужные материалы. Получился довольно объемный список, из которого вы узнаете, с чего надо начинать учить английский язык и как делать это правильно. Сразу скажем, работа предстоит непростая, зато интересная. Приступим.

1. Изучите правила чтения английского языка

Театр начинается с вешалки, а английский язык — с правил чтения. Это базовая часть знаний, благодаря которой вы сможете научиться читать по-английски и произносить звуки и слова правильно. Рекомендуем воспользоваться удобной таблицей на сайте study.ru.

2. Уточните, как произносятся слова

Даже если вы назубок знаете правила чтения, при изучении новых слов проверяйте, как они правильно произносятся. Хитрые английские слова не хотят читаться так, как пишутся, а некоторые из них и вовсе отказываются подчиняться каким-либо правилам чтения. Поэтому мы советуем уточнять произношение каждого нового слова в онлайн-словаре, например Lingvo Live, или на сайте howjsay.com.

3. Начните формировать словарный запас

Возьмите на вооружение визуальные словари, например воспользуйтесь ресурсом English picture dictionary. Яркие картинки, озвученные носителями слова и перевод на русский облегчат вам процесс изучения и запоминания новой лексики.

С каких слов начать учить английский? Мы рекомендуем начинающим ориентироваться на список слов на ресурсе British Counsil. Начните с простых слов общей тематики, вспомните, какие слова вы используйте чаще всего в своей речи на русском языке. Кроме того, советуем уделить больше времени изучению глаголов английского языка. Именно они делают речь беглой и естественной.

4. Учите грамматику

Если представить речь в виде красивого ожерелья, то грамматика — нить, на которой вы располагаете бусины-слова, чтобы в итоге получить красивое украшение. Нарушение правил игры английской грамматики карается непониманием собеседника. А выучить эти правила не так уж сложно, достаточно выбрать хороший учебник и заниматься по нему. Мы рекомендуем взять первую книгу из серии пособий Grammarway в переводе на русский язык. Подробно об этой книге мы писали в нашем обзоре о лучших учебниках по грамматике английского языка. Кроме того, рекомендуем ознакомиться с нашей статьей «Учебники английского языка для начинающих: какие пособия взять новичку», из нее вы узнаете, какие книги вам понадобятся на начальном этапе изучения английского.

Считаете учебники скучными? Не беда, обратите внимание на нашу серию статей «Английская грамматика для начинающих». В ней мы простыми словами излагаем правила, приводим много примеров и тесты для проверки знаний. Кроме того, наши преподаватели составили для вас простой и эффективный онлайн-самоучитель грамматики английского языка. А еще советуем почитать статью «Английский без учебников: за и против», в ней вы найдете 8 весомых причин взяться за пособия, а также узнаете, когда можно обойтись без учебников в изучении языка.

5. Слушайте подкасты своего уровня

Как только вы начали делать первые шаги, сразу нужно приучать себя к звучанию иностранной речи. Начните с простых подкастов длительностью от 30 секунд до 2 минут. Найти простые аудиозаписи с переводом на русский можно на бесплатном ресурсе British Council или платном Podcast in English. А чтобы получить максимальную пользу от прослушивания, ознакомьтесь с нашей статьей «Современное аудирование по английскому языку».

6. Смотрите новости на английском

После того как вы сформируете начальный словарный запас по английскому языку, самое время начинать смотреть новости. Рекомендуем сайт newsinlevels.com. Тексты новостей для первого уровня простые. К каждой новости есть аудиозапись, так что обязательно послушайте, как звучат новые для вас слова и повторяйте их за диктором.

7. Читайте простые тексты

Во время чтения вы активируете зрительную память: новые слова и фразы будут легко запоминаться. Если вы хотите не просто читать, а изучать новые слова и совершенствовать произношение, слушайте тексты, озвученные носителями языка. Простые короткие тексты вы можете найти в учебниках вашего уровня, например New English File Elementary, или на сайте rong-chang.com.

8. Установите полезные приложения

Приложения для изучения английского языка — это мини-самоучители, которые всегда под рукой. Известное приложение Lingualeo идеально подходит для изучения новых слов: благодаря технике интервального повторения новая лексика не выветрится у вас из памяти через месяц. А с помощью приложения Duolingo вы разберетесь в грамматике английского языка, научитесь строить предложения и потренируете произношение. Также ознакомьтесь с нашей подборкой бесплатных сайтов для запоминания английских слов.

9. Занимайтесь онлайн

Если вы спросите у Google, с чего начать учить английский язык самостоятельно, заботливая поисковая система тут же подкинет вам пару сотен сайтов с различными уроками, онлайн-упражнениями, статьями об изучении языка. У неискушенного студента сразу же возникает соблазн сделать себе 83 закладки якобы очень нужных сайтов. Мы хотим предостеречь вас от этого: в обилии закладок вы быстро запутаетесь, а заниматься нужно систематично, не прыгая с одной темы на другую. Добавьте в закладки 2-3 действительно хороших ресурса, на которых вы будете заниматься. Этого более чем достаточно. Ознакомьтесь с нашей статьей «ТОП-25 сайта для изучения английского языка для начинающих», в ней вы найдете еще больше полезных ресурсов. Как освоите азы английского, прочитайте статью «Как учить английский язык самостоятельно и бесплатно + 156 ресурсов», где можно скачать файл со списком полезных материалов и сайтов для изучения языка.

Подведем итоги

Мы собрали для вас только самые необходимые составляющие успешного изучения английского языка. Тем не менее нам не удалось задействовать самый важный навык — говорение. Его практически невозможно тренировать наедине с самим собой. Максимум, что можно сделать — найти друга, изучающего английский. Однако друг с более высоким уровнем знаний вряд ли захочет заниматься с новичком, а такой же начинающий, как и вы, не может быть помощником. Более того, когда вы занимаетесь с непрофессионалом, есть риск перенять его ошибки.

У самостоятельного изучения языка есть еще один минус — отсутствие контроля: вы не будете замечать свои ошибки и исправлять их. Поэтому мы рекомендуем задуматься о занятиях с преподавателем хотя бы в начале вашего пути. Учитель даст вам необходимый толчок, поможет выбрать правильное направление движения — именно то, что нужно новичку.

Читайте историю бизнесмена, который на уровне Elementary уже может общаться с иностранными партнерами.

Теперь вы знаете, как учить английский язык самостоятельно с нуля. Путь предстоит нелегкий, однако если вы уже поставили себе цель и готовы к работе, положительные результаты не заставят себя ждать. А для тех, кто хочет быстрее достигнуть поставленной цели, мы предлагаем занятия английским по Скайпу с преподавателем в нашей школе.

© 2021 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

(81.2) Англ-2 Грамматика английского языка

  1. 81.2 Англ-9 Azar B.C. Fundamentals of English grammar
  2. 81.2 Англ-9 Celce-Murcia M., Larsen-Freeman D. The Grammar book
  3. 81.2 Англ-9 Greenbaum S., Quirk R. A student’s grammar of the English language
  4. 81.2 Англ-9 Kealey J., Innes D. Grammar-focused interactive ESL/EFL activities and games
  5. 81.2 Англ-9 Keane L.L. Preposition practice
  6. 81.2 Англ-9 Loberger G., Welsh K.S. Webster’s new world English grammar handbook
  7. 81.2 Англ-9 Lock G. Functional English grammar
  8. Lougheed L. The greet preposition mystery
  9. 81. 2 Англ-9 Maclin A. Reference guide to English, 2001
  10. 81.2 Англ-9 Maclin A. Reference guide to English, 1992
  11. 81.2 Англ-9 Matthies B.F., Azar B.S. Understanding ans using English grammar. Teacher’s guide
  12. 81.2 Англ McCarthy M., O’Dell F. English Idioms in Use
  13. 81.2 Англ McCarthy M., O’Dell F. English Phrasal Verbs in Use
  14. 81.2 Англ McCarthy M., O’Dell F. English Vocabulary in Use. Advanced
  15. 81.2 Англ McCarthy M., O’Dell F. English Vocabulary in Use. Elementary
  16. 81.2 Англ McCarthy M., O’Dell F. English Vocabulary in Use. Upper-intermediate
  17. 81.2 Англ Redman S. English Vicabulary in Use. Pre-intermediate & intermediate
  18. 81.2 Англ-9 Peterson P.W. Changing perspectives. Book 1
  19. копия Peterson P.W. Changing perspectives. Book 1
  20. 81.2 Англ-9 Peterson P.W. Changing perspectives. Book 2
  21. копия Peterson P.W. Changing perspectives. Book 2
  22. 81.2 Англ-9 Peterson P.W. Changing times, changing tenses
  23. 81. 2 Англ-9 Peterson P.W. Changing times, changing tenses
  24. копия Peterson P.W. Changing times, changing tenses
  25. копия Peterson P.W. Changing times, changing tenses
  26. 81.2 Англ Riley K., Parker F. English Grammar. Prescriptive, Descriptive, Generative, Performance
  27. 81.2 Англ-9 Ur P. Grammar practice activities
  28. 81.2 Англ-9 Using correct sentence structure
  29. 81.2 Англ-9 Using correct sentence structure
  30. 81.2 Англ-9 Using correct sentence structure
  31. 81.2 Англ-9 Using correct sentence structure
  32. 81.2 Англ-9 Using correct sentence structure
  33. 81.2 Англ-9 Using correct sentence structure
  34. 81.2 Англ-9 Using correct sentence structure
  35. 81.2 Англ-9 Using correct sentence structure
  36. 81.2 Англ-9 Using correct sentence structure
  37. 81.2 Англ-9 Using correct sentence structure
  38. 81.2 Англ-2 Woodwart S. W. Fun with Grammar. Communicative Activities for the Azar Grammar Series

Наши проекты: 

Английский — часы, время — Английский язык, грамматика

Как много раз я слышала от изучающих английский: «Ну, что эти англичане напридумывали! Не могли как-нибудь попроще!» А ведь действительно нам, русским приходится пробираться чрез тернии сложных правил и исключений из них. Единственное, что может прийти нам на помощь – это логика. Да, именно логика! Ведь не так уж все и необъяснимо. Итак, одним из камней преткновения является ответ на такой казалось бы простой вопрос: «Который час?» (What time is it?)

Ну что же, попробуем разобраться. Меньше всего проблем, если час ровный:
It is two o’clock – Сейчас два часа.
It is three o’clock – Сейчас три часа.
It is four o’clock – Сейчас четыре часа.
It is five o’clock – Сейчас пять часов.

А что делать, если мы хотим уточнить время суток – шесть утра или вечера?
Поступаем следующим образом:
Вместо o’clock говорим
a.m. – с часа ночи до 12 дня,
p.m. – с часа дня до 12 ночи
Получается:
It is 1 p.m. – Час дня.
It is 2 p.m. – Два дня.
It is 3 a.m. – Три ночи.
It is 6 a.m. – Шесть утра.
Но ведь, чаще нам требуется сказать о часе и минутах, скажете вы и будете правы. В подобном случае мы будем делить циферблат пополам (Поделить-то поделим, но обе половинки оставим себе ).
Если минутная стрелка находится в правой половине, то в нашем случае мы говорим (посмотрите на изображение часов):
It is 20 minutes past 11.
Разберемся:
20 minutes – то, сколько минут прошло после ровного часа,
а 11, это то, какой ровный час уже прошел.
Таким образом
It is 20 minutes past 11. – (дословно) 20 минут после 11-ти.

Еще примеры:
12:20 – It is 20 minutes past 12.
3:15 – It is 15 past 3.
14:05 – It is 5 minutes past 2.
7:30 – It is half past 7 (half — половина).
Если минутная стрелка находится в левой половине, то мы говорим (снова посмотрим на изображение часов):
It is 5 minutes to 3.
И опять надо разобраться:
5 minutes – то, сколько минут не достает до ровного часа,
а 3, это то, какой ровный час приближается.
Таким образом
It is 5 minutes to 3. – (дословно) 5 минут до 3-ех.

Еще примеры:
12:40 – It is 20 minutes to 1.
3:55 – It is 5 to 4.
14:35 – It is 25 minutes to 3.
7:45 – It is 15 minutes to 8.

Когда мы говорим о времени, полезными словами также могут быть уже знакомое half (половина) и quarter (четверть).
12:45 – It is quarter to 1.
5:45 – It is quarter to 6.
8:45 – It is quarter to 9.
6:15 – It is quarter past 6.
11:15 – It is quarter past 11.
9:15 – It is quarter past 9.
14:30 – It is half past 2.
5:30 – It is half past 5.
10:30 – It is half past 10.

И еще один важный момент. Если мы хотим сказать, в какое время что-то произошло или произойдет, то мы используем предлог at, а не in (хотя именно in приходит в голову как перевод русского предлога в).
Например:
Завтра в 6 я иду на свидание. – Tomorrow at 6 I am having a date.
В понедельник в 7:30 я записался на курсы для космонавтов. – On Monday at 7:30 I joined the spacemen club.
Сегодня в 5:15 мы идем охотиться на крокодилов. – Today at 5:15 we are hunting crocodiles.
В 8 во вторник у меня встреча с президентом. – On Tuesday at 8 I am meeting the President.

Удачи вам и не потеряйтесь (во времени)! 

Автор — репетитор английского языка — Юлия

Английский II класс онлайн — Средняя школа Джеймса Мэдисона

Описание курса

English II (General) специализируется на чтении и понимании разнообразной научной литературы. Темы и идеи, рассматриваемые в этом курсе, сосредоточены на понимании и использовании многих аспектов выступлений и эссе, в том числе сочинений Ральфа Уолдо Эмерсона, астронавта Салли Райд, Малкольма Икс, Энни Диллард, Вирджинии Вульф, Лу Герига, доктора Мартина Лютера Кинга, Младший и другие. Курс также включает изучение жанров, техник письма, тем и стилей, связанных с художественной литературой.Студентам будет предложено проанализировать литературу и критически подумать о развитии идей. Развитые навыки будут интегрированы, чтобы сформировать прочную основу в литературе, грамматике и композиции. Студенты будут читать различные произведения, в том числе художественные рассказы, различные стихи и роман. Авторы, затронутые в тексте, включают Джимми Сантьяго Бака, Редьярда Киплинга, Роберта Фроста, Александра Пушкина, Джона Филлипа Сантоса, Рэя Брэдбери, Д.Т. Ниана и братьев Гримм, среди других. Студенты научатся развивать литературный анализ с опорой на текст, определять и анализировать элементы поэзии, а также размышлять и писать об элементах рассказа.Навыки развиваются в ходе проектов, а также с помощью экзаменов с несколькими вариантами ответов.

Краткое содержание курса

  • Название курса: Английский II (Общий)

  • Предметная область: Английский

  • Кредиты: 1 шт.

  • Путь: Общий

  • Цена: $

  • Книга (и) *: Каждый урок содержит отрывки для чтения и / или ссылки на отрывки для чтения.

Take Online English II for Summer School or Credit Recovery

  • Опередите свое текущее положение в определенной предметной области

  • Пополнить невыполненные или неполные кредиты за курс средней школы по мере необходимости

Как работают онлайн-курсы для старших классов

  • Доступ к электронным книгам и урокам через собственный защищенный студенческий портал

  • Учитесь в любое время дня и ночи и учитесь в удобном для вас темпе

  • Запросить академическое руководство у сертифицированных преподавателей и научных консультантов

  • Посещайте добровольные еженедельные живые уроки под руководством учителя в нашей виртуальной средней школе

  • Получите дополнительную помощь в обучении в нашем онлайн-центре ресурсов обучения

  • Завершите курс всего за 6 недель

* ПРИМЕЧАНИЕ. В стоимость индивидуальных курсов входят только электронные книги.

Online English II является частью учебной программы для студентов с общим дипломом. Вы также можете приобрести его как отдельный курс для восстановления кредита в средней школе или в летнюю онлайн-школу. Позвоните по телефону 1-800-349-6861 или , запишитесь онлайн прямо сейчас!

FSE_2a — OpenLearn — Открытый университет

Хорошие знания английского языка важны в повседневной жизни. Фактически, способность эффективно общаться может улучшить ваши карьерные перспективы или если вы решите продолжить учебу.Этот бесплатный курс служит хорошей подготовкой к изучению формального уровня 2 основных навыков английского языка, который доступен в Уэльсе. Хотя курс не охватывает все аспекты текущей учебной программы по английскому языку функциональных навыков уровня 2, доступной в Англии, вы узнают советы и методы, которые помогут вам более эффективно общаться в повседневная жизнь.

Работа с примерами и интерактивными упражнениями в этом курсе поможет вам понять различные способы, которыми мы общаемся, и как использовать простые методы для повышения вашей уверенности в себе при участии в обсуждениях, написании писем или электронных писем.

Записавшись на этот курс, вы получите цифровой значок Открытого университета. Значок — отличный способ продемонстрировать свой интерес к предмету. То, что вы узнаете, пройдя курс, действительно поможет, если вы хотите получить формальную квалификацию.

После входа в систему вы можете управлять своими цифровыми значками онлайн из своего профиля OpenLearn. Кроме того, вы можете загрузить и распечатать свое Заявление об участии OpenLearn, в котором также отображается ваш значок.

Получите этот бесплатный цифровой значок Открытого университета, если завершите этот курс! Значок можно отобразить, поделиться и загрузить как маркер вашего достижения. Значок выдается за прохождение курса и сдачу викторин.

Первая публикация: 18.04.2019

Обновлено: 20.01.2020

Вы можете начать этот курс прямо сейчас без регистрации. Щелкните любой из разделов содержания курса ниже, чтобы начать в любой момент этого курса.
Если вы хотите иметь возможность отслеживать свой прогресс, получить бесплатное Заявление об участии и получить доступ ко всем викторинам и мероприятиям курса, зарегистрируйтесь.

Содержание курса

    • Текущий раздел: Введение и руководство

      Этот бесплатный курс с логотипом «Ежедневный английский 2» представляет собой введение в функциональные навыки английского уровня 2 и базовые навыки в Уэльсе, уровень коммуникации 2. Он призван вдохновить вас на улучшение ваших текущих навыков английского языка и помочь вам вспомнить те области, которые вы, возможно, забыли. .Работа над заданиями и изучение советов и методов, изложенных в этом курсе, помогут вам более эффективно общаться в повседневной жизни и добиться прогресса в карьере. Вы можете работать в течение …

    • Что такое курс со значком?

    • Как получить значок

    • Благодарности

Расширить все содержание курса

Списки слов и уроки лексики уровня 2 — Изучение английского языка

У Питера Крюгера есть хорошее объяснение.

https://www.quora.com/What-exactly-is-Tier-2-vocabulary-according-to-the-Common-Core-State-Standards-CCSS

Он утверждает: Слова уровня 2 — это часто встречающиеся слова, которые используются зрелыми пользователями контента в различных областях контента. Проще говоря, это слова, которые встречаются достаточно часто, чтобы большинство носителей языка знали, что они означают, но обычно требуют явных инструкций (необходимость искать их в словаре или применять контекстные ссылки и т. Д.). Им не хватает избыточности в языке, но не настолько специализированы, чтобы быть жаргоном или уникальными для конкретных контекстов. Они часто пишутся способами, которые фонетически не соответствуют простым правилам грамматики английского языка и могут быть сложными для начинающих изучающих словарный запас, которые знают, как произносить слово, но которым трудно их читать из-за неправильных или альтернативных правил фонетической грамматики. Слова уровня 2 — это такие слова, как очевидный, сложный, аргументированный, национальный или информированный.

Напротив, слова уровня 1 — чрезвычайно распространенные, почти повсеместно встречающиеся слова, которые не требуют или почти не требуют явных инструкций.Обычно они сами являются корневыми словами и обычно не изменяются префиксами и суффиксами. Обычно они фонетически очень легко читаются и произносятся при чтении. Такие слова, как ребенок, часы или бег, относятся к словам первого уровня.

Слова уровня 3 чрезвычайно специализированы, требуют четкой инструкции, относительно низкочастотны и обычно ограничиваются областью содержания, например медицинской или инженерной терминологией. Часто они состоят из корней иностранного языка, модифицированных суффиксами и префиксами.Это такие слова, как незаконное присвоение, атриовентрикулярная тахикардия или антидисестаблишментарианство.

Причина перехода от словарного запаса «на уровне класса» к многоуровневой структуре с конкретными критериями заключается в том, что многие читатели не продвигаются с одинаковой скоростью. Открытие такого обучения для учащихся также помогает им понять, почему определенные слова являются для них более сложными, и помогает им сосредоточиться на определенных словах, которые им необходимо развить в качестве основы для более сложной лексики.Возможно, им потребуется разработать разные стратегии чтения для разных слоев слов. Слова уровня 1, как правило, являются «контрольными словами», в то время как слова уровня 3 обычно представляют собой «даже учитель должен был это найти!»

USA Learns Домашняя страница

Реклама

ВЫУЧИТЬ АНГЛИЙСКИЙ БЕСПЛАТНО

В

USA Learns есть эти бесплатные уроки английского для вас! Изучайте разговорный английский, аудирование, словарный запас, произношение, чтение, письмо и грамматику:

Учиться на U.С. Ситизен

Вы хотите быть гражданином США? Наш бесплатный курс USA Learns Citizenship поможет вам подготовиться ко всем этапам собеседования по натурализации.

Обучение профессиональным навыкам для


медицинских работников

Наш курс Навыки для помощника медсестры научит вас коммуникативным и академическим навыкам для успешной работы в больнице, кабинете врача или в сфере здравоохранения.Лучше всего то, что этот курс также БЕСПЛАТНО .

ЛЮБОВЬ УЧИТ США!

USA Learns — лучший сайт для бесплатного изучения английского! Я многому учусь.
— Мартина, Мексика

Благодаря USA Learns я хорошо говорю по-английски.Я всегда буду благодарен за то, что вы делаете, чтобы помочь взрослым по всему миру.
— Эстер, Кения

Это отличный сайт для изучения английского языка или для идеального произношения.
— Жоао, Бразилия

НОВОСТИ И ОБНОВЛЕНИЯ

США теперь узнают по телефонам!

Интересные новости! Вы просили об этом, и оно здесь.Благодаря щедрому гранту от Dollar General Literacy Foundation, USA Learns теперь доступен для использования на телефонах, планшетах и ​​компьютерах.
Подробнее>

Новый курс уже скоро!

Этой зимой USA Learns выходит новый курс! Access America — это курс для студентов со средним уровнем английского языка, которые хотят улучшить свои языковые навыки, узнав, как добиться успеха в Соединенных Штатах.
Подробнее>

Реклама

Genius English Translations — BTS — 둘! 셋! (그래도 좋은 날 이 더 많기 를) [2! 3! (Все еще желаю еще хороших дней)] (английский перевод) Lyrics

[Pre-Chorus: Jungkook]
Это нормально, давай, когда я скажу один, два, три, забудь об этом
Сотри все грустные воспоминания, держи меня за руку и улыбнись

[Pre-Chorus : Jimin]
Все в порядке, давай, когда я скажу один, два, три, забудь об этом
Сотри все грустные воспоминания
Улыбнись, держась за руки

[Припев: V, RM]
Надеюсь на больше хороших дней
Если ты веришь что я говорю тогда один, два, три (один, два, три)
Если вы верите, то один, два, три (один, два, три)

[Припев: Джин, Шуга]
Надеюсь на больше хороших дней
Если вы мне верите, то один, два, три (один, два, три)
Если вы верите, то один, два, три (один, два, три)
Надеюсь, что все изменится, когда мы скажем

[Куплет 4: Чонгук]
1, 2, 3
Надеюсь что все изменится
На лучший день
Потому что мы вместе

[Стих 5: J-Hope]
Я, тень за сценой 9 0120 Я, в глубине тьмы
Я не хотел показывать все, в том числе свою боль
Но потому что я все еще непривычен
Я просто хотел заставить тебя улыбнуться
Я хотел творить добро
Так что спасибо
За веру в кто-то вроде меня
За то, что справился с этими слезами и ранами
Так что спасибо
За то, что стал моим светом
За то, что стал цветком в самый прекрасный момент жизни

[Перед припевом: V]
Все в порядке, давай, когда я скажу один, два, три, забудь об этом
Сотри все грустные воспоминания, возьми меня за руку и улыбнись

[Перед припевом: Джин]
Все в порядке, давай, давай, когда я скажу один, два, три, забудь об этом
Сотри все грустные воспоминания
Улыбка, держась за руки друг друга

[Припев: Чонгук]
Надеюсь на больше хороших дней
Если вы верите в то, что я говорю, то один, два, три
Если вы верите, то один, два, три

[Припев: Чимин]
Надеюсь на большее хорошие дни
Если вы верите в то, что я говорю, то раз, два, три
Если вы верьте, тогда один, два, три

[Связка: J-Hope, Suga, RM]
Если вы верите, то 1, 2, 3
Если вы верите, то 1, 2, 3
Если вы верите, то 1, 2, 3
Если вы верите, то 2, 3 скажем

[Outro: Вместе]
Все в порядке, давай, когда я скажу один, два, три, забудьте об этом
Сотри все грустные воспоминания, возьми меня за руку и улыбнись
Все хорошо, давай, когда я говорю раз, два, три забудь об этом
Сотри все печальные воспоминания
Улыбнись, держась за руки

Надеясь на еще больше хороших дней
Если ты веришь в то, что я говорю, то раз, два, три
Если веришь, то раз, два, три

Надеюсь на еще больше хороших дней
Если вы верите в то, что я говорю, то один, два, три
Если вы верите, то раз, два, три

Все в порядке, давай, когда я говорю, один, два, три, забудьте об этом
Стереть все грустное воспоминания держат меня за руку и улыбаются
Все в порядке, давай, когда я говорю «раз, два, три, забудь об этом»
Сотри все грустные воспоминания
Улыбнись, держась за руки

Ничего страшного, давай, когда я говорю «раз, два, три, забудь об этом»
Сотри все грустные воспоминания
Улыбнись, держась за руки

Тип 2 условный | EF

Форма

В условном предложении типа 2 время в предложении «if» — это простое прошедшее время, а время в главном предложении — это настоящее условное или настоящее продолженное условное.

Предложение If (условие) Главное предложение (результат)
Если + простое прошедшее текущий условный или текущий непрерывный условный
Если это случилось вот и случится.

Как и во всех условных предложениях, порядок пунктов не фиксирован. Возможно, вам придется переставить местоимения и отрегулировать пунктуацию, когда вы измените порядок предложений, но значение будет идентичным.

Примеры
  • Если пойдет дождь, ты промокнешь.
  • Ты промокнешь, если пойдет дождь.
  • Если бы вы легли спать раньше, вы бы не так устали.
  • Вы бы не так устали, если бы легли спать раньше.
  • Если она упадет, то поранится.
  • Она бы поранилась, если бы упала.

Функция

Условное условие типа 2 относится к маловероятному или гипотетическому состоянию и его вероятному результату. Эти предложения не основаны на реальной ситуации.В условных предложениях типа 2 время сейчас или любое время , а ситуация — гипотетический .

Примеры
  • Если бы погода не была такой плохой, мы пошли бы в парк. (Но погода плохая, поэтому мы не можем поехать.)
  • Если бы я была королевой Англии, я бы каждому подарила курицу. (Но я не королева.)
  • Если бы ты действительно любил меня, ты бы купил мне кольцо с бриллиантом.
  • Если бы я знал, где она живет, я бы пошел к ней.

Правильно и очень часто говорить «если бы я был» вместо «если бы я был» (сослагательное наклонение).

Примеры
  • Если бы я была выше ростом, купила бы это платье.
  • Если бы мне было 20, я бы путешествовал по миру.
  • На вашем месте я бы бросил курить.
  • Если бы я был растением, я бы полюбил дождь.

В условных предложениях типа 2 вы также можете использовать модальные окна в главном предложении вместо «будет», чтобы выразить степень уверенности, разрешения или рекомендации относительно результата.

Примеры
  • Мы могли бы купить дом побольше, если бы у нас было больше денег
  • Он может пойти на концерт, если вы отдадите ему свой билет.
  • Если он звонил мне, я не слышала.

Настоящее условное время

Настоящее условное выражение любого глагола состоит из двух элементов:
would + инфинитив главного глагола без «to»

Субъект + будет + инфинитив
He будет идти
Они будет остаться
To Go: присутствует условно
Утвердительное отрицательный Вопросительный Вопросительный отрицательный
Я бы пошел Я бы не пошел Я пойду? Разве я не пойду?
Вы пойдете Ты бы не пошел Вы бы пошли? Вы бы не пошли?
Он пойдет Он не пошел Он пойдет? Он бы не пошел?
Она пойдет Она не пошла Она пойдет? Она бы не пошла?
Пойдем Мы бы не пошли Мы пойдем? Разве мы не пойдем?
Пойдут Они бы не пошли Пойдут ли они? Разве они не пойдут?

Тема для английского языка B от Langston Hughes

Инструктор сказал:

Идите домой и напишите

страница сегодня вечером.

И пусть эта страница выйдет из вас —

Тогда это будет правдой.

Интересно, все ли так просто?

Мне двадцать два года, я цветная, родился в Уинстон-Сейлеме.

Я ходил в школу там, потом в Дареме, потом здесь

в этот колледж на холме над Гарлемом.

Я единственный цветной ученик в своем классе.

Ступеньки с холма ведут вниз в Гарлем,

. через парк, потом пересекаю ул.Николая,

Восьмая авеню, Седьмая, и я выхожу на Y,

Гарлемский филиал Y, где я спускаюсь на лифте

в мою комнату, сядь и напиши эту страницу:

Непросто узнать, что верно для вас или меня

в двадцать два года, моего возраста. Но я думаю, что я то, что

Я чувствую, вижу и слышу, Гарлем, я слышу тебя.

слышишь тебя, слышишь меня — мы двое — ты, я, говорим на этой странице.

(Я тоже слышу Нью-Йорк.) Я — кто?

Что ж, я люблю есть, спать, пить и любить.

Мне нравится работать, читать, учиться и понимать жизнь.

Люблю трубку на рождественский подарок,

или записи — Бесси, боп или Бах.

Думаю, цвет не делает меня , а не , как

то же самое, что и другим людям, принадлежащим к другим расам.

Так будет ли моя страница раскрашена, что я пишу?

Будучи мной, он не будет белым.

Но это будет

часть вас, инструктор.

Вы белый —

все же часть меня, как я часть вас.

Это американец.

Иногда, возможно, ты не хочешь быть частью меня.

И я не хочу часто быть частью тебя.

Но мы, это правда!

Как я узнал от вас,

Думаю, ты учишься у меня —

хотя вы старше — и белый —

и несколько более бесплатно.