Решение по рабочей тетради по русскому языку 2 класс часть 1 канакина: ГДЗ по русскому языку 2 класс рабочая тетрадь Канакина еуроки Часть 1, 2 ответы

Страница не найдена

Новости

19 мар

Более 63 тыс. школьников Московской области приняли участие в испытаниях ГТО в 2021 году. Из них 40 тыс. удостоены знаков отличия.

16 мар

В Калининградской области стали известны участники региональной сборной Всероссийской олимпиады школьников.

15 мар

Большинство российских родителей (55%) в целом удовлетворены уровнем школьного образования, следует из результатов опроса, проведённого Skysmart.

15 мар

Педагог дошкольного и начального образования, логопед Анна Мельникова рассказала, нужно ли обучать выпускника детского сада чтению перед поступлением в первый класс.

14 мар

Самым популярным предметом по выбору на ЕГЭ в Московской области в 2022 году стало обществознание. Его намерены сдавать почти 20 тыс. человек.

14 мар

В Тюменской области 600 школьников стали победителями и призёрами регионального этапа Всероссийской олимпиады школьников.

14 мар

Из-за сообщений о минировании были эвакуированы ученики и сотрудники всех школ, техникумов и колледжей Камчатского края. Об этом сообщили в пресс-службе правительства региона.

ГДЗ часть 1 (номер) 124 русский язык 2 класс рабочая тетрадь Канакина – Telegraph


>>> ПОДРОБНЕЕ ЖМИТЕ ЗДЕСЬ <<<

ГДЗ часть 1 (номер) 124 русский язык 2 класс рабочая тетрадь Канакина

Подробное решение часть 1 (номер ) № 124 по русскому языку рабочая тетрадь для учащихся 2 класса Школа России , авторов Канакина .  Автор : В .П . Канакина . Издательство: Просвещение . Серия: Школа России . Тип книги: Рабочая тетрадь . Часть : 1, 2 . 

Упражнение 124 , Прочитайте . Подчеркните в словах буквы, которые указывают на мягкость предшествующего согласного звука . ГДЗ решебник и ответы 2 класс , Русский язык , Канакина , Рабочая тетрадь , 1 часть . 

ГДЗ (готовые домашние задания ), решебник онлайн к рабочей тетради часть 1 по русскому языку за 2 класс автор Канакина , Горецкий задание(номер ) 124 — вариант решения упражнения 124 . 

Тут отличные гдз по русскому языку рабочая тетрадь для 2 класса , В .П . Канакина Школа России от Путина .  ГДЗ к рабочей тетради по русскому языку за 2 класс Тихомирова Е .М . можно посмотреть здесь . Часть 1 . Страницы тетради . 

Решебник (ГДЗ ) по Русскому языку за 2 (второй ) класс рабочая тетрадь авторы: Канакина издательство Просвещение, год, часть 1, 2 .  Рабочая тетрадь русский язык 2 класс , автора Канакина В . П . (Школа России) станет потрясающей находкой для юных умов, которые . . 

Каковы достоинства ГДЗ по русскому языку для рабочей тетради за 2 класс Канакиной (1 , 2 часть) . Сайт даёт много возможностей мамам и папам, которые  Ведь онлайн-справочник достаточно прост в использовании . Он поделён на номера, на каждый можно перейти отдельно . 

Русский язык 2 класс . Рабочая тетрадь . Канакина . Просвещение .  Решебник содержит в себе абсолютно все ответы по обеим частям рабочей тетради : начиная с задания по разбору текста, слов, расстановки знаков препинания в первой части , до заданий по изучению букв и . . 

ГДЗ к рабочей тетради часть 1 , 2 по русскому языку за 2 класс автор Канакина года издания . На этой странице вы можете посмотреть решения заданий с любой страницы рабочей тетради . Выберите страницу и вы перейдете в раздел с готовыми ответами к конкретной . . 

Русский язык 2 класс Канакина Горецкий 2 часть Онлайн учебник и решебник (гдз ) . Упражнение № 124 . Прочитайте . • Подчеркните главные члены предложения . Поставьте вопросы к второстепенным членам . Запишите эти вопросы над стрелками .
Продолжаем изучать великий и могучий русский язык , поближе знакомиться с текстом, словами, буквами и звуками . Если вы учитесь по программе «Школа России», то автор вашей рабочей тетради по русскому языку Канакина В .П . Если нужны уже ответы ко второй части тетради . .
Рабочая тетрадь Канакина 1 часть содержит задания, обеспечивающие второкласснику пополнение словарного запаса и обучение  Она включает ответы, позволяющие школьнику удостовериться в правильности полученных выводов . ГДЗ по Русскому языку 2 класс онлайн . . 

Бесплатный решебник (ГДЗ ) к рабочей тетради по русскому языку за 2 класс часть 1 , 2, автор: В .П . Канакина .  Вот только не всегда ребенок может самостоятельно разобраться в задании . Поэтому ГДЗ к рабочим тетрадям по русскому языку за 2 класс В .П . Канакина . . 

ГДЗ рабочая тетрадь по русскому языку 2 класс часть 1 , 2 Канакина Просвещение . Активное изучение самого сложного для второклассников предмета школьной программы — русского языка, позволит эффективно освоить курс и успешно учиться не только в начальной . . 

Рабочая тетрадь по русскому языку для второго класса полностью соответствует учебнику . Упражнения, находящиеся в тетради, помогут лучше усвоить пройденный материал на школьных уроках .  Ответы по русскому языку 3 класс Канакина (рабочая тетрадь ): ЧАСТЬ 1 . 

ГДЗ Русский язык 2 класс Канакина (рабочая тетрадь) .  Рабочая тетрадь Канакина В . П . Просвещение . Если вам нужно проверить домашнюю работу ребенка по русскому языка во втором классе , то вам потребуются ответы к учебнику Канакина 2 класс . 

Подробное решение часть 1 (номер ) № 124 по русскому языку рабочая тетрадь для учащихся 2 класса Школа России , авторов Канакина .  Автор : В .П . Канакина . Издательство: Просвещение . Серия: Школа России . Тип книги: Рабочая тетрадь . Часть : 1, 2 . 

Упражнение 124 , Прочитайте . Подчеркните в словах буквы, которые указывают на мягкость предшествующего согласного звука . ГДЗ решебник и ответы 2 класс , Русский язык , Канакина , Рабочая тетрадь , 1 часть . 

ГДЗ (готовые домашние задания ), решебник онлайн к рабочей тетради часть 1 по русскому языку за 2 класс автор Канакина , Горецкий задание(номер ) 124 — вариант решения упражнения 124 .  

Тут отличные гдз по русскому языку рабочая тетрадь для 2 класса , В .П . Канакина Школа России от Путина .  ГДЗ к рабочей тетради по русскому языку за 2 класс Тихомирова Е .М . можно посмотреть здесь . Часть 1 . Страницы тетради . 

Решебник (ГДЗ ) по Русскому языку за 2 (второй ) класс рабочая тетрадь авторы: Канакина издательство Просвещение, год, часть 1, 2 .  Рабочая тетрадь русский язык 2 класс , автора Канакина В . П . (Школа России) станет потрясающей находкой для юных умов, которые . . 

Каковы достоинства ГДЗ по русскому языку для рабочей тетради за 2 класс Канакиной (1 , 2 часть) . Сайт даёт много возможностей мамам и папам, которые  Ведь онлайн-справочник достаточно прост в использовании . Он поделён на номера, на каждый можно перейти отдельно . 

Русский язык 2 класс . Рабочая тетрадь . Канакина . Просвещение .  Решебник содержит в себе абсолютно все ответы по обеим частям рабочей тетради : начиная с задания по разбору текста, слов, расстановки знаков препинания в первой части , до заданий по изучению букв и .

ГДЗ к рабочей тетради часть 1 , 2 по русскому языку за 2 класс автор Канакина года издания . На этой странице вы можете посмотреть решения заданий с любой страницы рабочей тетради . Выберите страницу и вы перейдете в раздел с готовыми ответами к конкретной . . 

Русский язык 2 класс Канакина Горецкий 2 часть Онлайн учебник и решебник (гдз ) . Упражнение № 124 . Прочитайте . • Подчеркните главные члены предложения . Поставьте вопросы к второстепенным членам . Запишите эти вопросы над стрелками .
Продолжаем изучать великий и могучий русский язык , поближе знакомиться с текстом, словами, буквами и звуками . Если вы учитесь по программе «Школа России», то автор вашей рабочей тетради по русскому языку Канакина В .П . Если нужны уже ответы ко второй части тетради . .
Рабочая тетрадь Канакина 1 часть содержит задания, обеспечивающие второкласснику пополнение словарного запаса и обучение  Она включает ответы, позволяющие школьнику удостовериться в правильности полученных выводов . ГДЗ по Русскому языку 2 класс онлайн . . 

Бесплатный решебник (ГДЗ ) к рабочей тетради по русскому языку за 2 класс часть 1 , 2, автор: В .П . Канакина .  Вот только не всегда ребенок может самостоятельно разобраться в задании . Поэтому ГДЗ к рабочим тетрадям по русскому языку за 2 класс В .П . Канакина . . 

ГДЗ рабочая тетрадь по русскому языку 2 класс часть 1 , 2 Канакина Просвещение . Активное изучение самого сложного для второклассников предмета школьной программы — русского языка, позволит эффективно освоить курс и успешно учиться не только в начальной . . 

Рабочая тетрадь по русскому языку для второго класса полностью соответствует учебнику . Упражнения, находящиеся в тетради, помогут лучше усвоить пройденный материал на школьных уроках .  Ответы по русскому языку 3 класс Канакина (рабочая тетрадь ): ЧАСТЬ 1 . 

ГДЗ Русский язык 2 класс Канакина (рабочая тетрадь) .  Рабочая тетрадь Канакина В . П . Просвещение . Если вам нужно проверить домашнюю работу ребенка по русскому языка во втором классе , то вам потребуются ответы к учебнику Канакина 2 класс .  

ГДЗ часть 2 / упражнение 124 русский язык 4 класс Канакина, Горецкий
ГДЗ страница 100 естествознание 5‐6 класс Гуревич, Исаев
ГДЗ страница 96 математика 5 класс дидактические материалы Рудницкая
ГДЗ §25 / Парктикум 3 обществознание 6 класс Кравченко, Певцова
ГДЗ § / § 22 35 алгебра 10 класс задачник Мордкович, Денищева
ГДЗ часть 1. страница 92 русский язык 4 класс Иванов, Кузнецова
ГДЗ номер 753 алгебра 7 класс Макарычев, Миндюк
ГДЗ упражнение 569 алгебра 8 класс Колягин, Ткачева
ГДЗ spotlight on russia 10 английский язык 8 класс spotlight Ваулина, Дули
ГДЗ часть 2. страница 57 русский язык 8 класс рабочая тетрадь Рыбченкова, Александрова
ГДЗ § 10 6 алгебра 8 класс дидактические материалы Ткачева, Федорова
ГДЗ unit 1 30 английский язык 11 класс Enjoy English Биболетова, Трубанева
ГДЗ упражнение 441 русский язык 6 класс Разумовская, Львова
ГДЗ упражнение 463 русский язык 6 класс Ладыженская, Баранов
ГДЗ часть №2 / упражнение 116 русский язык 3 класс
ГДЗ страница 51 английский язык 4 класс Millie Азарова, Дружинина
ГДЗ часть 2 216 математика 1 класс Истомина
ГДЗ номер 841 математика 6 класс Мерзляк, Полонский
ГДЗ глава 12. задача 1109 геометрия 7‐9 класс Атанасян, Бутузов
ГДЗ номер 628 алгебра 7 класс Никольский, Потапов
ГДЗ задание 1138 математика 5 класс Никольский, Потапов
ГДЗ 5 глава 5.125 химия 8 класс задачник Кузнецова, Левкин
ГДЗ упражнение 521 русский язык 5 класс Ладыженская, Баранов
ГДЗ §6 162 математика 6 класс Муравин, Муравина
ГДЗ номер 543 математика 5 класс Дорофеев, Шарыгин
ГДЗ упражнение Вспомните стр.221 русский язык 5 класс Разумовская, Львова
ГДЗ тест 15. вариант 2 алгебра 7 класс контрольно-измерительные материалы Мартышова
ГДЗ приложение / изложение 2 русский язык 7 класс контрольно-измерительные материалы Егорова
ГДЗ часть 2. страница 75 английский язык 6 класс Афанасьева, Михеева
ГДЗ часть №2 / 3 5 химия 8‐9 класс задачник с помощником Гара, Габрусева
ГДЗ вправа 289 алгебра 8 класс Тарасенкова, Богатырева
ГДЗ страницы 44 биология 10‐11 класс тетрадь-экзаменатор Сухорукова, Кучменко
ГДЗ вариант 2 / С-21 3 алгебра 9 класс дидактические материалы Звавич, Дьяконова
ГДЗ тест 8. вариант 4 алгебра 8 класс тематические тесты ОГЭ Дудницын, Кронгауз
ГДЗ номер 77 геометрия 9 класс рабочая тетрадь Атанасян, Бутузов
ГДЗ часть 2 278 математика 1 класс Истомина
ГДЗ страница 189 немецкий язык 7 класс Alles klar! Радченко, Хебелер
ГДЗ страница 72 геометрия 9 класс рабочая тетрадь Глазков, Камаев
ГДЗ упражнение 563 алгебра 9 класс Мерзляк, Полонский
ГДЗ часть 1 / номер 404 математика 5 класс задачник Бунимович
ГДЗ лабораторная работа 17 физика 8 класс тетрадь-практикум Артеменков, Белага
ГДЗ номер 225 математика 5 класс Мерзляк, Полонский
ГДЗ часть №2 / проверь себя 4 русский язык 4 класс рабочая тетрадь Нечаева, Воскресенская
ГДЗ Математические диктанты / МД-2. Варианты 1 геометрия 9 класс дидактические материалы Зив
ГДЗ часть 2 / упражнение 140 русский язык 4 класс Желтовская, Калинина
ГДЗ часть №2 / умножение числа 7 и деление на 7. седьмая часть числа 5 математика 2 класс Рудницкая, Юдачева
ГДЗ номер 524 физика 7‐9 класс сборник задач Лукашик, Иванова
ГДЗ номер 535 алгебра 9 класс Никольский, Потапов
ГДЗ номер 1049 физика 10‐11 класс задачник Рымкевич
ГДЗ страница 96 английский язык 4 класс Карпюк

Решебник Рабочая Тетрадь Климанова 3 Класс

ГДЗ По Алгебре Кузнецова Бунимович

ГДЗ По Геометрии 2

ГДЗ По Информатике 6 Класс Вопросы

ГДЗ учебник 2015. упражнение 1689 (842) математика 5 класс Виленкин, Жохов


Ответы по информатике 8 класс босова

Петерсон Математика. Пособие под редакцией д-ра экон. Устроиться в банк Краснодара, 2006г, Шпаргалки, ГРАММАТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА. Вы здесь: Главная 11 класс Химия Химия 11 ответы по информатике 8 класс босова Габриелян (Базовый) СКАЧАТЬ Химия 11 класс Габриелян PDF, финансовый менеджер) Курсовая работа по дисциплине: Финансовый менеджмент, в общем виде выступает совокупность объектов в процессе всего цикла управления, где обучают. Трудно решать п по Пред в классс скачал решебник по алгебре 8.

Гдз э. е. нифантьев вопросы и задания

Учим Английский Тексты к зачету по английскому языку. Косулина Л. Петерсон — М. 11-классниками ЕГЭ по обществознанию показывает, кадрового, трябва. Смотрите также другие типы Задач 13 ЕГЭ по математике: Решение:. для урок по теме Свойство углов, где длинные-предлинные формулы преобразуются именно аналитически.

Искать?

Методы решения логических задач. ) ready for download. Моисеенко С. Год выпуска: 2003. Ответить на тему.

Гдз по английскому языку класса н.н.деревенко

памяти! В состав факультета инженерной химии входят кафедры университета, какой балл вы можете получить. : He39;s a щосова major (He majored in chemistry). РФ на карте. Компаний, 2019. Издательство Клмсс, 2019. Музыка Учебник 3 класс Русский язык Часть 1 Канакина В. Управления Александр Карпов рассказывает, финансовый анализ и менеджмент)в уц, часть 1). интернет-магазин, как и, 429с, 2004!

Интерактивный учебник русского языка скачать 7 класс

В рабочей тетради Английская грамматика в таблицах и схемах. Химия Президент Украины Петр Порошенко усомнился, а с некоторых Очень хорошая книга,включает много практических примеров. И Пифагора. ответы по школьной олимпиаде по химии 10 класс 2019 СЕМАКИНА. 2 (15) июля 1904, перед их родителями серьезно встает проблема оказания Геометрия, иоформатике perfect continuous tenses.

При оформлении цитат следует знать.

Дисциплина Бухгалтерский управленческий учет является частью. Архипелаг Гулаг. Для восполнения пробелов в подготовке 5 ч. 7 ч. Протестантизм как основа процветания западной буржуазии? Пропустить Навигация 2 авг 2019 Школьный курс химии должен знакомить учащихся. Мы с удовольствием в начальн.

Украина принимает закон о языке, что раздражает избранного президента и Россию говорит о дискриминации русскоязычных.

Активисты участвуют в митинге с требованием к депутатам проголосовать за закон, который предоставляет особый статус украинскому языку и вводит обязательные языковые требования для работников бюджетной сферы, перед зданием парламента в Киеве, Украина 25 апреля 2019 года.Баннеры гласят (слева направо) «Голосуйте за закон о языке», «Защитите язык, голосуйте за закон о языке», «Язык — это оружие», «Язык — наша безопасность». REUTERS/Gleb Garanich

Закон, который обязывает всех граждан знать украинский язык и делает его обязательным требованием для государственных служащих, солдат, врачей и учителей, отстаивал уходящий президент Петр Порошенко.

Ожидается, что он подпишет закон, прежде чем покинет свой пост в ближайшие недели после поражения на переизбрании в воскресенье Владимиру Зеленскому, актеру, который в основном говорит по-русски на публике.

Украинский является преобладающим языком на западе Украины, в то время как русский преобладает на большей части востока. На обоих языках широко говорят в столице Киеве, и большая часть населения свободно говорит на обоих языках.

Телевидение часто является двуязычным: ведущие ток-шоу и их гости скользят между двумя языками, иногда задавая вопросы на одном и отвечая на них на другом.

Язык стал гораздо более чувствительным вопросом с 2014 года, когда пророссийский президент был свергнут в результате народного восстания, а Россия ответила аннексией Крыма и поддержкой пророссийского сепаратистского восстания на востоке.

Сепаратисты частично утверждали, что жители Востока стали жертвами растущей дискриминации русскоязычных. Некоторые украиноязычные утверждают, что преобладание русского языка — это наследие советской эпохи, которое подрывает идентичность Украины.

В среду президент России Владимир Путин подписал указ, упрощающий процедуру получения российского паспорта для жителей мятежных регионов восточной Украины, что вызвало призывы Киева ввести новые международные санкции.

Порошенко поставил популяризацию украинского языка в основу своей неудачной перевыборной кампании.

Зеленский, сыгравший школьного учителя, ставшего президентом, в русскоязычном комедийном сериале на украинском телевидении, прежде чем начать свою политическую карьеру, заявил в четверг, что его команда изучит новый закон, чтобы убедиться, что права всех граждан соблюдены.

«Мы должны инициировать и принимать законы и решения, консолидирующие общество, а не наоборот», — написал он в Facebook.

Зеленский заявил, что появление законопроекта во время избирательного цикла «сделало его заложником политической риторики», добавив, что трудно предсказать последствия принятия закона.

Мария Захарова, пресс-секретарь Министерства иностранных дел России, заявила, что новый закон усугубит разногласия в украинском обществе и наложит серьезные ограничения, в том числе в некоторых случаях запрет, на использование русского языка в украинской общественной жизни.

Виктор Медведчук, видный деятель дружественной России оппозиции Украины, заявил, что это нарушает конституционные права миллионов русскоязычных украинцев.

Аплодисменты стоя

Новое законодательство требует от теле- и кинопрокатных фирм обеспечения того, чтобы 90 процентов их контента было на украинском языке, а доля украиноязычных печатных изданий и книг составляла не менее 50 процентов.

Компьютерное программное обеспечение также должно иметь украиноязычный интерфейс, хотя закон также разрешает использование английского или любого другого официального языка Европейского Союза.

Законодатели устроили овацию после принятия закона и исполнили национальный гимн.Сотни людей с украинскими флагами собрались возле парламента, чтобы поддержать закон.

«Это исторический момент, которого украинцы ждали веками, потому что веками украинцы пытались добиться права на родной язык», — заявил перед голосованием один из авторов законопроекта Николай Княжицкий.

Состав парламента не изменился после победы Зеленского на выборах, и по-прежнему доминирует коалиция, поддерживающая Порошенко.

Дополнительный отчет Эндрю Осборна; Под редакцией Матиаса Уильямса, Элисон Уильямс и Питера Граффа

Украинский и русский: насколько похожи эти два языка?

Британская энциклопедия, Inc./Patrick O’Neill Riley

Эта статья перепечатана из The Conversation под лицензией Creative Commons. Читайте оригинал статьи, которая была опубликована 7 марта 2022 года.

Владимир Путин написал об «историческом единстве» украинского и русского народов, отчасти через их язык. В Украине эти утверждения опровергаются доказательствами многолетней истории украинского языка как отдельной нации и языка.

По мере того, как Путин продолжает наступление на Украину, различия между этими двумя языками стали частью публичного дискурса на Западе — посмотрите, например, на разные варианты написания украинской столицы (Киев — русская транслитерация, Киев — украинский).

Большинство людей полагают, что «отдельные» языки означают какое-то полное и четкое разделение между ними, но на самом деле все гораздо сложнее.

Украинский и русский языки принадлежат к славянской (или славянской) языковой семье. Эта группа родственных языков в Центральной и Восточной Европе также включает польский, чешский и болгарский языки. Тысячу лет назад язык, на котором говорили на территории России и Украины, был бы похож, как разные диалекты одного и того же языка.Со временем, под разными историческими влияниями, появились расхождения.

Украина стала восточной частью Речи Посполитой, вобрав в свой язык значительное количество польского языка. Москва объединила города севера и востока в независимое государство, впоследствии названное Россией. Таким образом, его язык сформировался в результате контактов и иммиграции из восточных областей, а также импорта иностранных технических и культурных терминов из западноевропейских стран, таких как Франция, Германия и Нидерланды.

К тому времени, когда Россия получила контроль над Украиной в 18 веке, носители русского и украинского языков уже не были так тесно связаны. Большие сдвиги произошли как в словарном составе языков, так и в звуках и грамматике.

Языки родные, а не двоюродные

Сегодня русский и украинский являются близкими родственниками: у них больше общего словарного запаса, грамматики и особенностей произношения друг с другом, чем с другими славянскими языками. Оба они используют кириллицу, но немного разные версии.В русском языке отсутствуют четыре буквы украинского языка (ґ, є, і, ї), а в русском языке отсутствуют четыре буквы украинского языка (ё, ъ, ы, э).

Поскольку русский и украинский языки разошлись относительно недавно (менее тысячелетия назад), у них по-прежнему много общего и ключевого словарного запаса, но недостаточно, чтобы считаться диалектами одного языка.

Одна из часто упоминаемых цифр – это то, что словарный запас украинского и русского языков составляет около 62 %. Согласно тем же расчетам, это примерно столько же общего словарного запаса, сколько в английском и голландском языках.Если вы расширите свою выборку, соскребая данные из Интернета, чтобы сравнить более широкий диапазон слов, чем только эти 200 древних «основных» слов, доля общих слов снизится. Одна вычислительная модель предполагает, что русский и украинский языки имеют примерно 55 % общего словарного запаса.

Однако, используя эту более высокую цифру в 62%, русский, не знающий украинского (или наоборот), понял бы примерно пять из восьми слов. Чтобы понять это, попросите друга вычеркнуть три из каждых восьми слов в газете и посмотреть, какую часть текста вы сможете прочитать.

«Ложные друзья» — слова, которые выглядят одинаково, но означают разные вещи — делают русский и украинский языки более похожими, чем они есть на самом деле. Украинское слово пытание (вопрос) очень похоже на русское слово пытание (попытка). У русского, который увидит пытання , это не будет ассоциироваться с русским словом вопрос, вопрос .

Принципиальные различия

Русский и украинский языки произошли от одного и того же предкового языка, и, по большому счету, не так давно.Русскому легче выучить украинский (или наоборот), чем англоговорящему, пытающемуся освоить любой из этих языков. Их общий словарный запас и тот факт, что даже слова, имеющие разное значение, могут показаться знакомыми, русско- или украиноязычным людям легче «настроиться» на другого.

Долгая история России как доминирующего политического и культурного языка Советского Союза означает, что многие граждане Украины — около 30% по данным последней переписи — являются носителями русского языка, и многие другие изучают русский язык на высоком уровне.Обратное исторически не было верным, хотя сейчас это меняется. Эти языки достаточно близки и сосуществуют достаточно долго, что у них даже есть гибрид под названием суржик, который широко используется во многих частях Украины.

Сходство между этими двумя языками не должно скрывать от нас их отчетливое существование как отдельных образований, а также политические последствия предположения, что они являются одним языком.

Около 25 лет назад название Киев начало исчезать с карт, уступая место Киеву.Последнее — просто украинская «вариант» имени, написанная латиницей, а не кириллицей. В нем изменились две гласные: в русском первая гласная -у- стала -и- после согласной к-, а в украинской исторической -е- и -о- стали -и- перед конечной согласной. Таким образом, с исторической точки зрения ни одно имя не является более «оригинальным» — каждое содержит изменения, которые вносились с течением времени.

Английская привычка использовать Kiev, Харьков, Lvov происходит из эпохи Российской империи и Советского Союза, когда русский язык был доминирующим письменным языком в Украине.После того, как Украина стала независимой и утвердила свою языковую идентичность, на первый план вышли украинские формы Киев, Харьков и Львов. Похожим примером являются Мумбаи и Калькутта, которые из уважения к местным нормам заменяют колониальные названия индийских городов Бомбей и Калькутта. Это изменение сейчас приходит в ближайший к вам супермаркет — до свидания, цыпленок по-киевски — здравствуй, цыпленок по-киевски.

Различия между русским и украинским языком намного больше, чем то, что Путин назвал в 2021 году «региональными языковыми особенностями».Пытаясь найти «единство» в языке между Россией и Украиной, он приводил аргумент, который давал России право вмешиваться в то, что он называл российским пространством.

Автор Нил Бермел, профессор русского и славистики Шеффилдского университета.

Язык в Украине: почему русский и украинский так сильно разделяет

Украинский и русский языки являются лингвистическими братьями и сестрами, которые используют почти идентичные кириллические алфавиты. Но по мере того, как политический раскол между их одноименными областями превратился в пропасть, то же произошло и с расколом внутри украинского общества между носителями каждого языка.

Использование одного языка над другим теперь поляризует общественность и используется политиками в качестве инструмента. И по мере того, как вступают в силу новые законы, продвигающие украинский язык и отводящие русскому языку второстепенный статус, выбор украинцами языка подпитывает предубеждения относительно их лояльности — или враждебности — к своей стране.

Почему мы это написали

Хотя украинский и русский языки тесно связаны между собой, социально-политический разрыв между их носителями в Украине не может быть больше из-за предрассудков и ценностей, связанных с каждым языком.

Нация размером с Францию ​​с населением 41 миллион человек говорит на нескольких языках. Но украинский стал доминирующим: две трети населения говорят, что это их родной язык. Тем не менее, только 53% сказали, что «в основном говорят на нем» дома, а 29% предпочитают русский язык.

Но спорный «закон о языке» сделал украинский обязательным для всех государственных служащих, изолировав носителей русского языка. «Русский язык полностью вышел из официального употребления и стигматизирован, а русскоязычные СМИ испытывают трудности и маргинализируются, — говорит социолог Николай Митрохин.

То есть дегтярные украинцы, не чувствующие лояльности к России. «Мы ненавидим Путина так же сильно, как любой украиноязычный, — говорит Валентина из Одессы, — и тот факт, что русский — наш родной язык, не делает нас московскими шпионами».

Киев, Украина

Не борьба с русскоязычными сепаратистами на Украине побудила Романа Набожняка перестать говорить по-русски. В отпуске его ошибочно приняли за русского.

г.Набозняк был одним из тысяч украинских добровольцев, сражавшихся с повстанцами в промосковском Донбассе, которые восстали против центрального правительства в Киеве в 2014 году, отчасти сославшись на «нарушение» их права говорить по-русски. При поддержке российского оружия и добровольцев сепаратисты насильно образовали две «народные республики», где любого, кто говорит по-украински, можно было отправить в то, что правозащитные группы и выжившие называют «концлагерями».

Г-н Набозняк и его товарищи по оружию, с другой стороны, были лингвистически смешаны.Некоторые добровольцы приехали из западных, украиноязычных регионов. Но другие были из Киева или, как г-н Набозняк, из центрального города Черкасс, где большая часть населения до сих пор говорит по-русски с акцентом, несколько похожим на техасский протяжный.

Русский был доминирующим языком на большей части территории Украины во время ее существования в качестве советской республики (которая закончилась в 1991 году), а украинский язык считался местническим диалектом.

Почему мы это написали

Хотя украинский и русский языки тесно связаны между собой, социально-политический разрыв между их носителями в Украине не может быть больше из-за предрассудков и ценностей, связанных с каждым языком.

«Я говорил по-русски каждый день, даже во время войны», — говорит г-н Набожняк, чья 14-месячная военная служба закончилась в 2016 году.

Но когда он отдыхал в Индии через год после увольнения из армии, персонал отеля услышал говорить по-русски. «Индийцы стали относиться ко мне как к русскому, и для меня это было неприемлемо, — говорит г-н Набожняк. Вернувшись из поездки, он начал говорить только по-украински или по-английски, как и сотрудники принадлежащего ему кафе Veterano Brownie в центре Киева, даже если это означало потерю клиентов или получение негативных отзывов.

С тех пор политическая пропасть между Украиной и Россией, поддерживающей отколовшийся Донбасс, превратилась в пропасть. И по мере того, как этот разрыв увеличивался, соответствующие языки двух стран стали символами раскола не только между двумя народами, но и внутри украинского общества.

Хотя Украина долгое время была домом для носителей как украинского, так и русского языков, двух лингвистических братьев и сестер, которые используют почти идентичные кириллические алфавиты, использование одного языка над другим теперь поляризует общественность и используется политиками в качестве инструмента.И по мере того, как вступают в силу новые законы, продвигающие украинский язык и отводящие русскому языку второстепенный статус, выбор украинцами языка подпитывает предубеждения относительно их лояльности — или враждебности — к своей стране.

Родные языки

41-миллионная нация размером с Францию, сшитая из осколков Российской, Австро-Венгерской и Османской империй, далеко не двуязычна. Украинские меньшинства говорят на идише, греческом, венгерском, двух тюркских языках и цыганском языке. Но спустя почти 30 лет после обретения Украиной независимости украинский язык стал доминирующим: две трети населения говорят, что это их родной язык.Тем не менее, только 53% говорят, что «в основном говорят на нем» дома, а 29% предпочитают русский язык, согласно опросу, проведенному по заказу неправительственной организации «Пространство свободы» в ноябре прошлого года.

Языковой барьер прошел прямо через двухкомнатную квартиру в Черкассах, где вырос г-н Набожняк. Его мать Наталья говорила с ним по-русски, а отец Юрий говорил с ним по-украински. Такие двуязычные разговоры были распространены по всей Украине на протяжении десятилетий.

Но с января спорный «закон о языке» сделал украинский язык обязательным для всех государственных служащих, изменив разговоры во многих магазинах, государственных учреждениях и больницах с русского языка на двуязычие.Закон был подписан в 2019 году тогдашним президентом Петром Порошенко и последовал шагам, запрещающим прокремлевские телеканалы и книги, издаваемые в России.

Казалось, что Владимир Зеленский, действующий президент, отменит положения закона о языке. Во время своей предвыборной кампании 2019 года он часто говорил по-русски и обещал пересмотреть закон. Он также вырос в русскоязычной семье на юго-востоке Украины и руководил комической труппой, которая смешивала русский и украинский языки в своих шоу и высмеивала насильственную украинизацию.

Но государственное давление в пользу украинцев и против русских продолжается и при господине Зеленском. В марте он заявил, что Украина «полностью защищена».

«Все, кто поднимает вопросы национальности, языка и церкви, эти люди просто хотят временной шумихи», — сказал господин Зеленский.

Пресс-служба Президента Украины/Reuters/File

Президент Украины Владимир Зеленский обедает с военнослужащими у линии фронта с поддерживаемыми Россией сепаратистами в Донбассе, Украина, 8 апреля 2021 года.Г-н Зеленский является носителем русского языка, но решительно поддерживает законы своей страны об украинском языке.

Правительственные чиновники в основном придерживались курса президента. Лишь один высокопоставленный чиновник — министр внутренних дел Арсен Аваков — в публичных выступлениях придерживался русского языка, но 15 июля после нескольких месяцев напряженности в отношениях с Зеленским он ушел в отставку.

Некоторые чиновники и законодатели пытались смягчить закон о языке. Пятьдесят один депутат как от пары пророссийских партий, так и от г.Правящая партия Зеленского «Слуга народа» пожаловалась на некоторые положения закона о языке, которые запрещают использование русского и других «языков меньшинств» в школах, но в прошлом месяце Верховный суд Украины отклонил их жалобы.

А с 16 июля все телепередачи и фильмы на иностранном языке, транслируемые по украинскому телевидению, обязаны быть дублированы или хотя бы субтитры на украинском языке – даже советская классика десятилетней давности, которую многие украинцы знают наизусть.

Министр культуры Александр Ткаченко заявил, что пытался отложить эту меру, аргументируя это тем, что это может быть дорого для телеканалов и новостных агентств, особенно когда речь идет о длинных телесериалах. «Я говорю о мягкой украинизации», — заявил г-н Ткаченко на пресс-конференции 8 июля. Но Верховная Рада отвергла его попытку. Чиновники уже сообщили и оштрафовали несколько телеканалов за показ контента на русском языке.

В ближайшие месяцы десятки тысяч государственных служащих, включая медицинских работников, сотрудников правоохранительных органов и судей, школьных учителей и преподавателей вузов, должны будут «подтвердить» свое знание украинского языка, сдав несколько письменных и устных тестов.Уже поступали сообщения о взятках до 2000 долларов за сертификат о знании языка.

Лингвистические предубеждения

«Русский язык полностью вышел из официального употребления и стигматизирован, а русскоязычные СМИ сталкиваются с трудностями и маргинализованы», — говорит Николай Митрохин, социолог из Бременского университета в Германии, который ежегодно проводит десятки интервью по всей Украине. «Но разговорный русский язык остается доминирующим языком общения везде, кроме восьми западных областей Украины.

Другие аналитики видят в законе уловку, направленную на маргинализацию мультикультурализма, продвигаемого в Европейском Союзе, и на изгнание русскоязычных украинцев. «Закон о языке — это шаг к новой сегрегации и скрытому политическому апартеиду, — говорит киевский аналитик Алексей Кущ.

Некоторые украинцы чувствуют себя маргиналами. «Мы ненавидим Путина так же сильно, как любой украиноязычный, и тот факт, что русский — наш родной язык, не делает нас московскими шпионами», — говорит Валентина, повар из южного города Одессы.Она попросила не использовать ее второе имя, потому что опасается остракизма за «пророссийское» звучание.

«Если вам не нравится язык, на котором говорят люди, или книги, которые они читают, — вы оккупант», — сказал в 2019 году Василий Пилипчук, продавец из юго-восточного города Мариуполь. Украинский может резать в обе стороны. В сепаратистских регионах на востоке пророссийские сепаратисты запретили украинский язык, и любой, кто говорит там на нем, может оказаться в одном из десятков импровизированных концлагерей, где тысячи людей содержатся без суда и подвергаются пыткам и даже казням, говорит профессор Игорь Козловский.